Le gang se modernise, Dortmunder et ses collègues de travail sont recrutés pour un vrai job : tourner dans une émission de télé réalité. Pas un Loft, bien sûr, mais une mise en scène de truands qui préparent un cambriolage.
Un vrai cas de conscience : « L’argent provenant d’un salaire, ce n’est pas pareil que la même somme provenant d’un vol. L’argent volé est plus pur. Il n’y a pas de servitude engendrée par un contrat, pas de soumission à la volonté d’un tiers, pas d’obédience. il t’appartient parce que tu l’as troqué contre ton temps et ta peine, il t’appartient parce que tu l’as pris« .
Et quand on est Dortmunder, on ne transige pas avec ce genre de principe.